Mon11122018

Last update02:07:44 AM GMT

Cơ cấu tổ chức

There are no translations available.

LÃNH ĐẠO TRUNG TÂM
AThanh
Đ/c: Tống Ngọc Thanh
Tổng Giám đốc
ĐT cơ quan:024 36740668
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

PGDCong

cuong_4x6

anh_Huy_resize

Đ/c: Nguyễn Chí Công
Phó Tổng Giám đốc
ĐT cơ quan:024 36740888
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
(Nghỉ hưu từ ngày 01/6/2018)
Đ/c: Nguyễn Mạnh Cường
Phó Tổng Giám đốc
ĐT cơ quan: 024 32127134
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Đ/c: Triệu Đức Huy
Phó Tổng Giám đốc
ĐT cơ quan: 024 32127135

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC

So_do_to_chuc_2017

DIVISION FOR WATER RESOURCES PLANNING AND INVESTIGATION FOR THE NORTH OF VIET NAM

Director: Mr.Tong Ngoc Thanh

Telephone: (+84)04.37544861 

Email:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

             This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Vice Director: Mr. Nguyen Van Kenh

Telephone:(+84)04.3.7.560.028

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Address of the Headquarter:

No. 10, Alley 42, Tran Cung Road, Nghia Tan Ward, Cau Giay District, Ha Noi city

Telephone:        (+84)0437544861          

Fax :                 (+84)043.756.0035

Website: www.ndwrpi.gov.vn

Email:   This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

DIVISION FOR WATER RESOURCES PLANNING AND INVESTIGATION FOR THE SOUTH OF VIET NAM

Director: Mr. Pham Van Giang

Telephone: (+84)08.38980497

Email:   This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

              This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Vice Director: Mr. Pham Van Khoa

Telephone: (+84)08.38992431

Email:   This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Vice Director: Mr. Tran Van Khoang

Telephone: (+84)08.38992115

Email:   This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

              This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Vice Director: Mr. Bui Tran Vuong

Telephone: (+84)08.37406478

Email:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Address of head office:

59, Street 2, Binh An Ward, District 2, Ho Chi Minh City

Tel: (+84)08. 8992133 – (+84)8999042

Fax: (+84)08.8999044

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Website: www.liendoan8.com.vn

DIVISION FOR WATER RESOURCES PLANNING AND INVESTIGATION FOR THE CENTRAL REGION OF VIETNAM

Director: Nguyen Luu

Telephone: (+84).58.3543872

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it  

Vice Director: Ngo Tuan Tu

Telephone: (+84).58.3837279

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 Vice Director: Ho Minh Tho

Telephone: (+84).58.3831988

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Address of head office:

Road 2/ 4 Vinh Hai Ward, Nha Trang city, Khanh Hoa Province

Telephone: (+84).58.831989

Fax: (+84).58.831095

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Website: www.ceviwrpi.gov.vn

CENTER FOR WATER RESOURCES MONITORING AND FORECAST

Director: Mrs. Nguyen Thi Ha

Tel: (+84)-04.37480274

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Address of head office:

No.10, lane 42, Tran Cung Street, Nghia Tan Ward, Cau Giay District, Ha Noi City

Telephone: (+84).04.37558782

                 (+84).04.37480274

Fax: (+84).04.37560034

Center for Water Resources Technical and Consultant

Director: Kieu Van The

English name: Center for Water Resources Technical and Consultant

Address: 93/95 Vu Xuan Thieu – Sai Dong – Long Bien – Ha Noi

Telephone: 043.7558638 - 043.7558628

Fax: 043. 7480254

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ; This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Website: www.cewaco.gov.vn

CENTER FOR WATER RESOURCES DATABASE AND INFORMATION

Director: Le Van Duc

Tel: (+84)04.36740624

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Address of head office:

No. 93/95, Vu Xuan Thieu Street - Sai Dong Ward - Long Bien District - Hanoi City

Telephone: (+84).04.36740624

Fax: (+84)04.36740623

CENTER FOR WATER RESOURCES QUALITY

Vice Director: Vu Van Nguyen

Telephone: (+84).04.36740600

Email: 

Address of head office:

No. 93/95, Vu Xuan Thieu Street - Sai Dong Ward - Long Bien District - Hanoi City

Telephone: (+84).04.36740600 – (+84).04.36740592

Fax: (+84).04.36740591

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

Administration Office

Manager: Nguyen Thi Hang

Telephone: (+84)04.36740490

Email:

 

Functions and tasks

 1. To submit to Director programs and working plans of the Center, including: contents of the Center’s conferences, workshops, minutes of meetings between the Center leaders and seniors, industries, authorities at all levels, regulations and internal rules of the Center; to monitor, examine and supervise the implementation of programs, plans, regulations and rules, ensure security, order and discipline within the Center.
2. To study and propose measures to ensure activities and legitimate interests of the Center in accordance with the law, guide and supervise the implementation of units upon approval.

3. Attend and compile, complete minutes of meetings convened by the Center’s leaders; inform the direction of the Center’s leaders in writing to relevant units.

4. To monitor and supervise the preparation of documents composed by revelant units; examine, guide document protocol and procedures for issuing documents of the Center and the units.

5. To organize administration, archives, communication of the Center; coordinate with other relevant agencies or units to set up a list of state’s secret documents under the Center; implement security activities of Center ; and guide, inspect and monitor the implementation of the units.

6. To instruct and review emulation and reward activities, organize propaganda activities of the Center; represent the Center’s Council for Emulation and Reward.

7. To organize business trip for the Center’s leaders and executives, organize holiday activities.

8. To manage facilities, ensure good vehicles and working conditions, conferences, welcome the Center’s visitors; manage assets and expenditures of the Center’s activities; implement construction projects as assigned by the Center’s leaders.

9. To participate in construction and appraisal of programs, projects under the jurisdiction of the Center, in which contents relate to organizational structure, personnel, public servants, labor, wages and training.

10. To implement protection of internal politics; Inspection of directors and settle complaints and denunciations in accordance with the Ordinance on Complaints and Denunciations.

11. To submit to directors programs, plans and measures to implement the provisions of the State, Ministry of Natural Resources and Environment on organizational structure, officials, labor, wages, training organization, and wealfares, policies under the jurisdiction of the Center; participate in the construction standard titles of officials and employees in the sector; organize, guide and supervise the implementation upon approval of competent authorities.

12. To coordinate with other agencies and organizations to improve material and spiritual life for executives, public servants and employees of the agency Centers.

13. To organize and guide occupational safety and health, industrial and environmental hygiene, fire and natural disaster prevention.

14. To implement organizational structure, payroll and personnel activities of the Center; to preside, review and complete functions, duties, authority and organizational structure of professional departments and relevant units and report them to the Center’s leaders; to build schemes and plans to develop leaders, managers, scientific staff, specialized officerss; to stipulate provisions on staff recruitment, appointment, dismissal, re-appointment, receipt, transfer and discipline of officers, employees under the management of the Center in accordance with laws.

15. To implement welfares, labor, wages, social and health insurance; guide and inspect activities of raising, transfering grades, determining salary scale,raising salary scale regularly and in advance; to check settlement of salary fund; set up new social insurance books, monitor and manage files, social and health insurance books, and resolve pension, dismissal, death issues.

16. To develop and implement administrative reform plans of the agencies, relevant units; and inspect the implementation of the Center upon approval.

17. To statisticize and report regularly and irregularly implementation of assigned tasks; guide, inspect and supervise information and reports of relevant units.

18. To perform other duties as assigned by the Center’s Director.

Bureau for Planning and Financing

Manager: Vu Van Son

Telephone:(+84)04.36740496

Email:

Functions and tasks

1. To lead and coordinate with relevant units, submit to Director strategies, planning, development plans on the long term, five-year and annual basis for the areas under the jurisdiction of the Center; guide and organize the implementation upon approval.

2. To submit to the Director to the annual plan for relevant units under the Center; guide and supervise the implementation after the plan was delivered and adjusted.

3. To set up and estimate budget revenue; allocate and adjust the estimated budget which competent authorities assigned for relevant units; guide and supervise the implementation of the plan and estimated state budget in line with objectives of savings, efficiency and against corruption and waste.

4. To organize the implementation of accounting and budget settlement of drafting budget unit level II; finance-accounting management as responsibility of drafting budget unit level II, including capital sources from state budget and others in accordance with the State’s regulations; assist the Center’s Director to examine and approve budget revenue-expenditure of the Center’s relevant units in accordance with the Budget Law.

5. To assist the Center’s Director to manage the State’s properties in conformity with regulations, standards and norms set by the State and Ministry; examine the implementation of State property’s investment, procurement, management and use by the Center’s organizations and units; write asset reports under current regulations.
6. To sum up annual basic construction investment plans of the Center, manage basic construction projects in accordance with the laws and the Ministry’s allocation.

7. To guide and inspect the Center’s organization and units in implementing the State and Ministry’s provisions on finance - accounting, construction, and statistics sector.

8. To statisticize and report regularly and irregularly about assigned tasks; guide, inspect and supervise the units’ information and reporting activities.

9. To perform other duties as assigned by the Center’s Director.

Bureau for Science Technology and International Cooperation

Manager: Vu Thanh Tam

Telephone: (+84)04 36740492

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


Functions and tasks

1. To submit to th Director programs, plans and measures to implement the provisions of State and the Ministry of Natural Resources and Environment on science and technology, international cooperation; set up plans and methods to implement the Center’s cooperation projects with foreign countries on applications, deployment, technology transfer and capacity enhancement in the field of water resources planning and investigation.
2. To research and propose topics, scientific and technology solutions to the Center’s Director; organize and register programs, research topics, develop applications and technology about water resources protection, exploitation, use and sustainable development, prevention and fighting against water resources degradation, depletion, pollution, improve the efficiency of water resources integrated management, solutions to reduce climate change impact on water resources exploitation and use; organize and supervise the implementation of the Center’s units upon approval.

3. To lead construction and propose processes, standards, technical regulations and norms on water resource planning and investigation; inspect and guide the implementation of the Center upon publication and issuance.
4. To appraise and assess results of scientific and technology research, quality of programs, subjects, science and technology projects at the Center’s level, initiatives and inventions, developed under the jurisdiction of the Center.
5. To monitor, direct, inspect and guide the implementation of testing and science and technology applications into the Center’s tasks and projects.

6. To lead construction, and implementation water resources technology transfer and training activities.
7. To manage the Center’s science and technology; manage the publication, dissemination and exchange of science and technology materials, experience, inventions under the jurisdiction of the Center in Vietnam and abroad as prescribed by laws and by the Ministry.

8. To manage and implement the Center’s international cooperation in the field of water resources investigation and planning, develop relationships with domestic and international organizations about water resources, implement international cooperation programs and projects in the field of water resources investigation and planning as assigned by the Ministry.

9. To organize and jointly organize conferences, scientific seminars domestically and internationally.

10. To represent Council of Science - Technology Center;

11. To propose and set up contents, negotiate and sign documents on international cooperation, implement some international agreements, programs, the Center’s projects and activities of international about water resources investigations and planning as assigned by the Ministry.

12. To set up programs, plans, contents and procedures to welcome delegations in and out; coordinate with related units to organize and manage activities of foreign organizations and individuals who come to Vietnam for business, or the Center's who go overseas for business under the direction of the Center’s Director.

13. To statisticize and report regularly or irregularly the implementation of assigned tasks; guide, inspect and supervise the units’ information and reports.

14. To perform other duties as assigned by the Director.